1 00:00:08,791 --> 00:00:10,666 Svi ukrcajte se! 2 00:00:13,666 --> 00:00:15,958 Moram li se pozdraviti? 3 00:00:16,041 --> 00:00:18,041 Ne ako ne želiš. 4 00:00:20,333 --> 00:00:21,333 Ja znam. 5 00:00:21,416 --> 00:00:22,583 U redu. 6 00:00:22,666 --> 00:00:23,791 Bit ćemo ovdje. 7 00:00:31,416 --> 00:00:32,708 Zbogom, Paci. 8 00:00:33,500 --> 00:00:35,916 Zbogom, Riley. hoću li ti nedostajati 9 00:00:36,500 --> 00:00:37,541 Vjerojatno. 10 00:00:37,625 --> 00:00:39,416 Pa, ne brini. 11 00:00:39,500 --> 00:00:42,541 Moji prijatelji i ja jesmo odlazak u Sretnu planinu. 12 00:00:42,625 --> 00:00:45,666 Dobar posao, Duda. 13 00:00:45,750 --> 00:00:50,458 Gorko je slatko, Paci. I zapamtite, Riley je kamera. 14 00:00:50,541 --> 00:00:52,791 - Povuci se. - Cue Rainbow Unicorn. 15 00:00:52,875 --> 00:00:55,958 Sjajna zvijezda stiže pomoći Paciju da nastavi dalje. 16 00:00:56,833 --> 00:00:58,333 I cue glitter. 17 00:01:01,041 --> 00:01:02,250 Wow! 18 00:01:03,583 --> 00:01:04,833 Cue dodaci za bebe. 19 00:01:10,750 --> 00:01:12,375 Glazba se nadima. 20 00:01:12,458 --> 00:01:14,125 I čuj čuj čuj. 21 00:01:16,500 --> 00:01:19,166 Voliš Rileyja, ali vrijeme je da ga pustiš. 22 00:01:19,250 --> 00:01:20,250 Zbogom, Riley. 23 00:01:20,333 --> 00:01:22,250 Zbogom, Paci. 24 00:01:22,333 --> 00:01:27,625 Evo je. Moja ponosna, snažna djevojka. Oh, kladim se da joj se ovo jednostavno sviđa. 25 00:01:29,666 --> 00:01:31,583 I glazbeni krešendo. 26 00:01:41,375 --> 00:01:42,416 doviđenja. 27 00:01:43,166 --> 00:01:45,208 - I rezati! - U redu. 28 00:01:45,291 --> 00:01:46,500 Odličan posao, ljudi! 29 00:01:46,583 --> 00:01:48,083 Uf! Prelijepa. 30 00:01:48,166 --> 00:01:50,208 - To je bio fantastičan posao! - Nevjerojatno! 31 00:01:50,291 --> 00:01:51,708 Kakav san, ha? 32 00:01:51,791 --> 00:01:55,916 Oh, ovo je razlog zašto radimo ono što radimo, ljudi. Mi stvaramo magiju. 33 00:01:56,000 --> 00:02:00,041 Jednostavno volim sanjati Riley. Nadam se da se nikad neće promijeniti. 34 00:02:00,583 --> 00:02:02,541 {\an8} Ovdje bi moglo biti bilo čega! 35 00:02:02,625 --> 00:02:04,375 {\an8}- Osjećam se pomalo ludo. Nema problema-- 36 00:02:30,166 --> 00:02:32,166 U redu, samo da se zagrijem. 37 00:02:32,250 --> 00:02:36,333 Jedinstveni New York. Jedinstveni New York. "Unique New Nork." 38 00:02:36,416 --> 00:02:38,166 U redu, spreman sam! Ja sam Joy. 39 00:02:38,250 --> 00:02:39,375 Dobrodošli u sjedište. 40 00:02:39,458 --> 00:02:42,166 Ovdje rade Rileyine emocije, uključujući i sebe. 41 00:02:42,250 --> 00:02:45,625 Ovo je Gađenje. Oh, gnjev! Ne zaboravite potpisati tu izjavu. 42 00:02:45,708 --> 00:02:46,958 Doći ću do toga. 43 00:02:47,041 --> 00:02:50,166 Pomažemo Riley da provede svoj dan, a ona je zaposlena djevojka. 44 00:02:50,250 --> 00:02:52,166 Pogledajte samo sva ova sjećanja do sada. 45 00:02:52,250 --> 00:02:54,750 To je Strah. Boo! 46 00:02:54,833 --> 00:02:57,375 {\an8}Danas smo imali leđa u leđa rođendanske zabave, 47 00:02:57,458 --> 00:02:59,458 {\an8}- Tata se glupo našalio o našoj kosi... 48 00:02:59,541 --> 00:03:00,875 {\an8}O, u redu je, Tugo. 49 00:03:00,958 --> 00:03:02,500 {\an8}Da ti kažem, bio je to dan. 50 00:03:02,583 --> 00:03:04,666 {\an8}Dakle, noću, većina ovih će ići u dugoročni, 51 00:03:04,750 --> 00:03:07,958 ali ima puno uspomena kojima je potrebna dodatna obrada. 52 00:03:08,041 --> 00:03:10,583 I šaljemo ih Dream Productionsu. 53 00:03:12,458 --> 00:03:14,458 Znam da snovi izgledaju nasumično, 54 00:03:14,541 --> 00:03:16,416 ali očito zahtijevaju puno rada. 55 00:03:16,500 --> 00:03:18,875 I pokazalo se postoji fascinantna priča 56 00:03:18,958 --> 00:03:20,541 iza toga kako nastaju snovi. 57 00:03:20,625 --> 00:03:22,625 To je priča o vizionaru. 58 00:03:22,708 --> 00:03:25,625 - Vidionarka po imenu Paula Persimmon. - Gigi! 59 00:03:25,708 --> 00:03:27,000 Tri lubanje, sviđaju mi ​​se. 60 00:03:27,083 --> 00:03:28,916 Nemojte probuditi Rileya. 61 00:03:29,000 --> 00:03:31,958 Oh, želim te koturaljke za sutra. Ostvari to, može? 62 00:03:32,041 --> 00:03:34,000 Tu je najbolji svjetski kaskaderski tim. 63 00:03:34,083 --> 00:03:35,458 Hej, pogledaj! 64 00:03:35,541 --> 00:03:38,833 Odmor zauvijek, to je moj san! Oh, oni to prikrivaju. Oh dobro. 65 00:03:38,916 --> 00:03:41,250 Bok! izgleda dobro! 66 00:03:41,333 --> 00:03:42,958 - Hej, ekipa! - Dobro jutro. 67 00:03:43,041 --> 00:03:44,583 Redatelj na setu! 68 00:03:44,666 --> 00:03:47,291 Oh, sviđa mi se boja, Naseem. To je super. 69 00:03:47,375 --> 00:03:50,666 Ima li šanse da dobijem kavu s kavom? Oh, Janelle, ti si uvijek na tome. 70 00:03:50,750 --> 00:03:53,250 U redu, kako izgleda set, ha? 71 00:04:09,708 --> 00:04:11,958 U redu, svi. Riley spava. 72 00:04:14,541 --> 00:04:15,791 Idemo li? 73 00:04:15,875 --> 00:04:17,541 Idemo malo svjetlucati. 74 00:04:18,041 --> 00:04:20,083 Daj mi malo stava, Cupcake. 75 00:04:20,166 --> 00:04:22,708 Vi posjedujete tu učionicu. Ti nisi muffin! 76 00:04:24,791 --> 00:04:28,083 - Odličan posao, svi! - Dobar posao, ekipa. Vidimo se na sljedećem. 77 00:04:32,583 --> 00:04:34,666 Melatonin! Mel! 78 00:04:34,750 --> 00:04:38,000 Ostavi to. Ostavi to. hajde Ona je bezopasna. 79 00:04:38,083 --> 00:04:41,916 Samo je ne želiš predugo maziti jer Mel ima sklonost... 80 00:04:42,000 --> 00:04:44,416 - U redu. Oh! Hej, hej! - ...uspavati ljude. 81 00:04:44,500 --> 00:04:46,208 Nisam ja iz nekog razloga. 82 00:04:50,625 --> 00:04:51,916 {\an8}Režirao sam snove 83 00:04:52,000 --> 00:04:54,500 {\an8}u Rileyjevom umu već, koliko, deset godina? 84 00:04:54,583 --> 00:04:56,208 {\an8}Od kada je Riley imao dvije godine. 85 00:04:56,291 --> 00:05:00,041 {\an8}- Zbogom moj Paci bio je prvi veliki hit. Oh, da. Imam tu fotografiju. 86 00:05:00,958 --> 00:05:03,958 Dream Productions ju je natjerala da nešto učini nismo mogli učiniti. 87 00:05:04,041 --> 00:05:06,666 - Baci dudu. - Zbogom, Paci. 88 00:05:06,750 --> 00:05:08,458 Mislim, taj san je promijenio svijet. 89 00:05:09,083 --> 00:05:10,875 Taj pogodak stavio je moju zvijezdu na kartu. 90 00:05:10,958 --> 00:05:15,000 Vidi, dobivaš samo svoj sendvič u komisiji ako možeš učiniti jednu stvar. 91 00:05:15,083 --> 00:05:18,166 Poveži se s Rileyem i to je ono što radim. 92 00:05:18,750 --> 00:05:23,750 Volim sanjati čarobne snove. One koje mogu dopustiti Rileyju da pobjegne od stvarnosti. 93 00:05:23,833 --> 00:05:27,375 Od svih teških stvari. To joj treba, znaš? 94 00:05:29,958 --> 00:05:32,583 Svaki redatelj voli držati svoje hitove. 95 00:05:32,666 --> 00:05:35,791 I ovaj studio ima neki od najboljih redatelja. 96 00:05:35,875 --> 00:05:37,625 {\an8}U Marcovim sportskim snovima, 97 00:05:37,708 --> 00:05:39,416 svaka večer je večer prvenstva. 98 00:05:39,500 --> 00:05:41,458 {\an8}Sheng može napraviti bilo što uzbudljivo, 99 00:05:41,541 --> 00:05:43,791 - čak i Tater Tots. - Da! 100 00:05:43,875 --> 00:05:45,416 {\an8}Naša redateljica iz noćne more, Gigi, 101 00:05:45,500 --> 00:05:47,750 {\an8}- je zastrašujuće. 102 00:05:47,833 --> 00:05:50,208 {\an8}A Zak je redatelj Rileyjeve komedije 103 00:05:50,291 --> 00:05:52,958 ali ima problema... 104 00:05:53,041 --> 00:05:54,291 ... s dijelom komedije. 105 00:05:54,375 --> 00:05:57,375 Što se mene tiče, Pretpostavljam da sam Rileyjev zabavni redatelj. 106 00:05:57,458 --> 00:06:01,666 A ovo je hit san o kojoj svi pričaju. 107 00:06:03,000 --> 00:06:05,333 U redu. Pa samo je malo izblijedjela. 108 00:06:05,416 --> 00:06:08,125 Samo je prošlo neko vrijeme od tada Riley se prisjetio ovog sna, 109 00:06:08,208 --> 00:06:09,583 pa ajmo naći neku aktualniju. 110 00:06:09,666 --> 00:06:11,250 Da vidimo ovdje. 111 00:06:13,250 --> 00:06:16,333 Pa, nema veze. Mi ćemo napravite novi večeras. 112 00:06:16,416 --> 00:06:18,916 zapravo… ...provest ćemo vas kroz naš proces 113 00:06:19,000 --> 00:06:21,375 kako stvaramo hit san. 114 00:06:21,458 --> 00:06:22,458 Što kažeš na to, Janelle? 115 00:06:22,541 --> 00:06:23,541 - Sačekaj sekundu. - Janelle? 116 00:06:23,625 --> 00:06:24,708 Da, potpuno! 117 00:06:28,166 --> 00:06:30,000 Pa, Paula ima jedinstven stil, 118 00:06:30,083 --> 00:06:33,416 i kao njezin pomoćnik ravnatelja, Ja sam zadužen da to ostvarim. 119 00:06:33,500 --> 00:06:36,375 Ova ekipa je super. Možemo sve. 120 00:06:36,458 --> 00:06:38,125 Pa osim Finka... 121 00:06:38,916 --> 00:06:40,458 koji izgleda ne radi ništa. 122 00:06:41,416 --> 00:06:43,458 Janelle je više od pomoćnik redatelja. 123 00:06:43,541 --> 00:06:45,583 {\an8}Ona je moja najbolja prijateljica na setu. 124 00:06:45,666 --> 00:06:50,375 {\an8}Jedno drugom dovršavamo rečenice. Samo smo potpuno na istoj stranici. 125 00:06:50,458 --> 00:06:52,208 Tim iz snova! 126 00:06:52,291 --> 00:06:55,291 Istina je da sam oduvijek željela da usmjerim svoje snove, 127 00:06:55,375 --> 00:07:00,208 pa sam predao svoj životopis i imao odličan intervju 128 00:07:00,291 --> 00:07:03,083 i izgleda kao to bi se moglo dogoditi uskoro. 129 00:07:04,291 --> 00:07:07,291 Samo moram, znaš, razgovaraj s Paulom o tome. 130 00:07:07,375 --> 00:07:08,458 Janelle! 131 00:07:08,541 --> 00:07:10,291 Oh, oprosti. Što je to bilo, Paula? 132 00:07:10,375 --> 00:07:13,041 U redu. 133 00:07:14,583 --> 00:07:16,666 U redu. 134 00:07:16,750 --> 00:07:18,416 U redu. Da, pobrinut ću se za to. 135 00:07:18,500 --> 00:07:21,458 - Zato što Pop Quiz funkcionira! Ponavlja se! - Ne. Riley treba nešto novo. 136 00:07:21,541 --> 00:07:23,583 - Potreban je nastavak. - Riley treba ovaj san za tri sata! 137 00:07:23,666 --> 00:07:26,750 Studio dodjeljuje scenarije, ali moj dosije 138 00:07:26,833 --> 00:07:28,541 dopušta mi malo kreativne slobode. 139 00:07:28,625 --> 00:07:29,625 – Da vidimo ovdje… - Hej, Paula, 140 00:07:29,708 --> 00:07:31,666 Moram s tobom razgovarati o nečemu. 141 00:07:31,750 --> 00:07:34,208 Da naravno. Samo malo, Janelle. 142 00:07:34,833 --> 00:07:37,833 Izgleda da ih nema mnogo radosnih ovdje. 143 00:07:37,916 --> 00:07:40,041 - Skrivaju se od mene. - Paula, vidi ovo. 144 00:07:40,125 --> 00:07:42,791 - Ha? - Riley, pogledaj. Bit će plesa! 145 00:07:42,875 --> 00:07:45,166 - Misliš li da bismo trebali ići? - Uh, možda? 146 00:07:45,250 --> 00:07:47,166 Ona očito ima pomiješane osjećaje u vezi s tim. 147 00:07:47,250 --> 00:07:50,583 Drži se, Janelle. Izgled! Riley je pronašao sirenu jednorog. 148 00:07:50,666 --> 00:07:52,541 - Oh, vau. - ♪ To je Sirena Jednorog ♪ 149 00:07:52,625 --> 00:07:55,583 Ne mogu vjerovati da se vratio! Ha! Oh, moramo ovo iskoristiti. 150 00:07:55,666 --> 00:08:00,000 Znaš, Paula, rekvizit jednoroga sirene vjerojatno je izgubljen u arhivi, 151 00:08:00,083 --> 00:08:01,375 pa možda jednostavno ne bismo trebali-- 152 00:08:01,458 --> 00:08:03,500 Idi po njega, da. Vidjeti? Ha! 153 00:08:03,583 --> 00:08:05,833 Mi doslovno jedno drugome dovršavati rečenice. 154 00:08:08,000 --> 00:08:09,375 Riley, što je to? 155 00:08:09,458 --> 00:08:11,958 Oh, ovo? To je poput amajlije za sreću. 156 00:08:12,041 --> 00:08:13,208 Oh, čovječe. 157 00:08:13,291 --> 00:08:16,083 - ♪ …Sirena Jednorog ♪ - Oh, pogledaj! Zasvijetli. 158 00:08:16,166 --> 00:08:17,666 Jesu li to sirena i jednorog? 159 00:08:17,750 --> 00:08:20,458 - Oh. To je dobra sreća, u redu? - Tako neugodno. 160 00:08:20,541 --> 00:08:22,791 - Riley, nema igračaka u razredu. - Vau. 161 00:08:22,875 --> 00:08:24,500 - U redu, svi. smiri se - Oh. 162 00:08:24,583 --> 00:08:26,666 Ajme, znaš da se samo šalim. 163 00:08:32,625 --> 00:08:37,541 Vau. Pogledaj sve ove sjajne setove, Janelle. 164 00:08:38,041 --> 00:08:41,083 Ovo je poput pješačke ture našeg partnerstva, ha? 165 00:08:41,166 --> 00:08:45,000 Znaš, trebali bismo ih koristiti. Usrećili su Rileyja. 166 00:08:45,083 --> 00:08:48,000 Oh, vidiš tamo? Sjajna zvijezda Express. Oh! 167 00:08:48,083 --> 00:08:49,583 huh To vraća sjećanja. 168 00:08:49,666 --> 00:08:53,625 Oh, pogledaj. To je Snjegović Batler. Sjećaš li se ovoga? 169 00:08:53,708 --> 00:08:55,250 Gdje mu je pladanj? 170 00:08:55,333 --> 00:08:57,666 - Gdje ti je pladanj, Batleru Snjegoviću? - U redu. Paula, pogledaj. 171 00:08:57,750 --> 00:08:59,458 Ima nešto Stvarno ti moram reći. 172 00:08:59,541 --> 00:09:01,083 Ooh, evo ga! 173 00:09:02,250 --> 00:09:04,708 Hot dog! 174 00:09:05,750 --> 00:09:08,333 O, da! Protresi ga! 175 00:09:08,416 --> 00:09:09,666 Čekaj, čekaj. 176 00:09:09,750 --> 00:09:13,041 - Oh, da! O, da! To je pravo čudo! - ♪ Jednorog sirena ♪ 177 00:09:15,250 --> 00:09:16,875 Rileyju će se ovo svidjeti. 178 00:09:18,625 --> 00:09:21,458 Ja sam vjetar. Vi ste isto drvo povezani istom gljivičnom mrežom. 179 00:09:21,541 --> 00:09:23,166 Oprostite. Moramo proći. 180 00:09:23,250 --> 00:09:25,125 Hm, ovo je snimanje uživo. 181 00:09:25,208 --> 00:09:27,125 - Snimaju sanjarenje. - Uf. 182 00:09:27,208 --> 00:09:28,625 Vjetar je tvoja glazba. 183 00:09:34,875 --> 00:09:37,583 - Oprostite. Moramo ostvariti stvarni san. - Hej, što radiš? Stop. 184 00:09:37,666 --> 00:09:39,375 Što do-- Upravo si probudio Rileyja. 185 00:09:39,458 --> 00:09:41,750 Kako bih mogao kad nije ni spavala? 186 00:09:41,833 --> 00:09:45,000 Vi kreatori noćnih snova nikada neće razumjeti umjetnost. 187 00:09:46,000 --> 00:09:49,541 Pa, sanjarenja nisu ni pravi snovi. Rileyne oči su otvorene! 188 00:09:49,625 --> 00:09:52,333 tako je. Otvaramo Riley oči. 189 00:09:52,416 --> 00:09:55,041 - Oh, čovječe. - Je li ovo Sirena Jednorog? 190 00:09:55,125 --> 00:09:56,458 Jeste li toliko izvan kontakta? 191 00:09:56,541 --> 00:09:58,875 - Što ti znaš? - Znam da ne znaš što radiš. 192 00:09:58,958 --> 00:10:00,583 Sanjao sam od njene druge godine! 193 00:10:00,666 --> 00:10:04,916 Da, moje ime je Xeni. Napisano kako zamislite. X-E-N-I. 194 00:10:05,000 --> 00:10:07,333 {\an8}Ja sam profesionalni kreator sanjarenja. 195 00:10:07,416 --> 00:10:09,916 {\an8}Režirao sam Does That Cloud Look Sviđa vam se hokejaški pak? 196 00:10:10,000 --> 00:10:12,541 {\an8}Svi su roboti osim mene. To je jedan od mojih. 197 00:10:12,625 --> 00:10:15,250 {\an8}Um, Moja tajna sestra Živi preko puta. 198 00:10:15,333 --> 00:10:18,333 Oh, smeta li ti? Tako mi je žao. Dođi sa mnom. 199 00:10:18,416 --> 00:10:19,500 Dopustite da vas upoznam 200 00:10:19,583 --> 00:10:21,666 - pravim kreatorima snova. - Tražili su da me intervjuiraju. 201 00:10:22,666 --> 00:10:25,000 Imam loše vijesti i puno dobrih vijesti. 202 00:10:25,083 --> 00:10:27,958 Loša vijest je da imamo još jedan pop scenarij za kviz od pisaca. 203 00:10:28,041 --> 00:10:31,000 - Boo! - Dobra vijest je da to ne radimo. 204 00:10:31,083 --> 00:10:32,791 - Što kažete na to? - Da! 205 00:10:32,875 --> 00:10:37,375 Dakle, radimo školski plesni san u kojoj glumi Sirena Jednorog! 206 00:10:38,750 --> 00:10:41,000 U razredu, nisam mogao doći ta melodija iz moje glave. 207 00:10:41,083 --> 00:10:41,958 ♪ Tko je to... ♪ 208 00:10:42,041 --> 00:10:44,500 - Tako neugodno. - Moja mala sestra se ne igra sa svojom... 209 00:10:46,625 --> 00:10:48,083 volim to! 210 00:10:48,166 --> 00:10:50,833 Uh, nije li ovo malo? 211 00:10:50,916 --> 00:10:52,750 Ovo će biti jako nevjerojatno. 212 00:10:52,833 --> 00:10:56,458 Uh, Paula, Janelle? Jean zove an hitan sastanak direktora. Upravo sada. 213 00:10:56,541 --> 00:10:57,916 Spoji ga. Vratit ćemo se. 214 00:10:59,458 --> 00:11:02,416 Odličan posao. Ovo će pamtiti zauvijek! 215 00:11:02,500 --> 00:11:03,500 hej 216 00:11:03,583 --> 00:11:06,041 {\an8}Hej, hej, hej, ekipa. Bok, djevojko. 217 00:11:06,125 --> 00:11:07,583 Oh! Jeste li se ošišali? 218 00:11:07,666 --> 00:11:08,708 - Da. - Slatko! 219 00:11:08,791 --> 00:11:11,625 - Razgovaramo li kasnije? Da. Sjajno. - Da. 220 00:11:11,708 --> 00:11:15,541 Ljudi! Slatka, slatka Riley nije sjećajući se naših snova. 221 00:11:15,625 --> 00:11:20,000 Sav težak posao koji radimo, ujutro ne postoji, u redu? 222 00:11:20,083 --> 00:11:22,375 Sheng, Riley je već zaboravljen tvoj hit san. jesam li u pravu 223 00:11:22,458 --> 00:11:24,458 Ne! Ovdje je. 224 00:11:25,000 --> 00:11:27,791 - To je bilo prebrzo! - To čak nije ni najgore. 225 00:11:27,875 --> 00:11:31,125 Nedavno smo čak imali nekoliko buđenja. 226 00:11:31,208 --> 00:11:34,250 Usred noći, ljudi! 227 00:11:34,333 --> 00:11:40,833 Treba nam više pogodaka! Tweens želi dramu. Žele da ih se shvati ozbiljno. U redu? 228 00:11:40,916 --> 00:11:42,750 Oni su praktički odrasli! 229 00:11:42,833 --> 00:11:44,500 Dakle, pojačat ćemo našu igru 230 00:11:44,583 --> 00:11:48,541 tapkanjem u ono što preteens su sve o. 231 00:11:48,625 --> 00:11:51,458 Broj jedan, bit ćemo optimiziranje redateljskog odjela 232 00:11:51,541 --> 00:11:57,166 {\an8}poduzimajući neke uzbudljive kadrovske poteze. Neki od njih se događaju dok razgovaramo. 233 00:11:58,041 --> 00:12:00,875 - Broj dva. To znači Paula-- - Uh, da. 234 00:12:00,958 --> 00:12:02,375 Tvoj san će se večeras otvoriti. 235 00:12:02,458 --> 00:12:03,458 Dobili smo otvarač? 236 00:12:03,541 --> 00:12:05,166 - Jeste li spremni? - Da! A Janelle i ja imamo tako... 237 00:12:05,250 --> 00:12:06,791 - Sjajno. I tri. - Oh. U redu. 238 00:12:06,875 --> 00:12:10,375 Mi ćemo staviti novog redatelja odmah u rotaciju. 239 00:12:10,458 --> 00:12:14,541 Onaj koji hoće dodajte vitalnost i svježe ideje. 240 00:12:14,625 --> 00:12:19,000 - Naša vlastita Janelle Johnson! - Što? 241 00:12:19,083 --> 00:12:21,958 Što? Ovo se sada događa? Bože, tako brzo! 242 00:12:22,041 --> 00:12:25,458 - Čekaj. Moja Janelle? - O, da, Janelle. 243 00:12:25,541 --> 00:12:27,333 - Bravo! - Znao sam da ti to možeš. 244 00:12:27,416 --> 00:12:29,291 oprosti, Pokušavao sam ti reći. 245 00:12:29,375 --> 00:12:30,708 Vau! Ti im pokaži! 246 00:12:30,791 --> 00:12:32,750 Oh, to je sjedalo stvoreno za tebe! 247 00:12:32,833 --> 00:12:34,000 Oh, vau. Hvala. 248 00:12:34,083 --> 00:12:35,583 Znaš li koji će ti biti prvi san? 249 00:12:35,666 --> 00:12:37,333 - Razmišljao sam o tome tjednima... - Da! 250 00:12:37,416 --> 00:12:40,583 Tako sam ponosan na tebe! Možda ćete se svi iznenaditi, 251 00:12:40,666 --> 00:12:41,958 ali pogodite tko nije iznenađen. 252 00:12:42,041 --> 00:12:44,375 Mi! Nisam iznenađen! 253 00:12:44,458 --> 00:12:45,833 Jean, ovo je iznenađenje. 254 00:12:45,916 --> 00:12:48,208 Zamolili smo Janelle da ga drži pod kapom na minutu, 255 00:12:48,291 --> 00:12:50,541 iako sam mislio sigurno odala bi ti to. 256 00:12:50,625 --> 00:12:51,791 Nije ništa rekla? 257 00:12:51,875 --> 00:12:54,958 Oh, pa, znaš, bili smo tako zaposleni. 258 00:12:55,041 --> 00:12:56,916 Hvala. Uvijek sam volio tvoje snove. 259 00:12:57,000 --> 00:12:58,000 Vidi, shvaćam. 260 00:12:58,083 --> 00:13:01,166 Oboje ste imali nevjerojatno partnerstvo. Mislim, ako-ako se želiš ponovno okupiti, 261 00:13:01,250 --> 00:13:02,833 odvojite vrijeme. Meditirajte o tome. 262 00:13:02,916 --> 00:13:05,583 Mogu to samo zgrabiti i dati san prve noći nekom drugom. 263 00:13:05,666 --> 00:13:07,458 Ne, ne! Ne! Spreman sam za otvaranje. 264 00:13:07,541 --> 00:13:09,625 Ne treba mi Janelle da ostvarim ovaj san veliki hit. 265 00:13:09,708 --> 00:13:12,541 Oh! Volim to čuti. Jedva čekam vidjeti. 266 00:13:12,625 --> 00:13:18,458 Vaša marka dječjih slika je... Oprostite, bili su... ...veliki hitovi. 267 00:13:18,541 --> 00:13:21,250 Ali Riley sada ima skoro 13 godina, 268 00:13:21,333 --> 00:13:24,541 pa sam i ja jako uzbuđena da vidim kako ovaj tvoj hit san 269 00:13:24,625 --> 00:13:27,291 je nešto sasvim drugo nego bilo što drugo što si učinio. 270 00:13:27,375 --> 00:13:31,000 A pod drugačijim, mislim na bolje. Mislim mnogo bolje. U redu? 271 00:13:35,250 --> 00:13:38,125 Paula? Pa, ja samo… 272 00:13:39,166 --> 00:13:41,791 Mislim da Riley zaslužuje bolje snove. 273 00:13:41,875 --> 00:13:43,791 One koje stvarno govore tamo gdje je sada. 274 00:13:44,541 --> 00:13:48,083 I ne mislim na svjetlucave kolačiće a snjegovići će ga rezati. 275 00:13:59,958 --> 00:14:04,041 u redu je Ne trebam Janelle. Sve što trebam sam ja. 276 00:14:04,125 --> 00:14:07,291 Već sam bio u gorim nevoljama, i uvijek sam se izvlačila. 277 00:14:08,333 --> 00:14:11,666 Nekako mi je žao Janelle. Nije tako iskusna. 278 00:14:11,750 --> 00:14:13,833 Što ako se probudi na njezin prvi san? 279 00:14:13,916 --> 00:14:18,125 Onda bi se dopuzajući vratila ponovno moj pomoćnik redatelja. 280 00:14:18,208 --> 00:14:19,958 Bože, nadam se da se to neće dogoditi. 281 00:14:20,708 --> 00:14:26,666 Čuo sam da je izgubila pomoćnika redatelja. Da vidimo kako se ta školjka peče. 282 00:14:38,625 --> 00:14:41,166 - Jeste li čuli da je Janelle unaprijeđena? - Da, ne znam kako ćemo ovo izvesti. 283 00:14:41,250 --> 00:14:42,250 Ovo će biti grubo. 284 00:14:42,333 --> 00:14:43,958 Ne možemo povući uvodni san bez... 285 00:14:44,041 --> 00:14:45,875 Dobro, ljudi, skupite se. U redu je, svi. 286 00:14:45,958 --> 00:14:48,875 Prebrodit ćemo ovo. Imamo dovoljno vremena. 287 00:14:48,958 --> 00:14:52,208 Što je Janelle učinila, a mi ne možemo podnijeti kao tim, zar ne? 288 00:14:54,625 --> 00:14:57,833 Paula, možda bismo trebali dati san prve noći nekom drugom. 289 00:14:57,916 --> 00:15:00,041 - Bez Janelle... - Ne, ne. Treba nam ovaj pogodak, Noriko. 290 00:15:00,125 --> 00:15:01,625 Bit će lakše nego što mislimo. 291 00:15:01,708 --> 00:15:04,958 Na primjer, jednu stvar je Janelle učinila je pazio na monitor spavanja. 292 00:15:05,041 --> 00:15:07,708 Tamo je, i svi to možemo vidjeti, pa… Čekaj. 293 00:15:07,791 --> 00:15:09,041 Zašto ide spavati? 294 00:15:09,125 --> 00:15:12,125 Riley tone u san! 295 00:15:12,208 --> 00:15:13,458 Riley ne zaspi. 296 00:15:13,541 --> 00:15:15,583 Petak je navečer a tek je sedam sati. 297 00:15:15,666 --> 00:15:17,791 Znam tu melodiju! 298 00:15:19,416 --> 00:15:21,500 To je Mala koliba u dolini! 299 00:15:21,583 --> 00:15:23,083 Zaspat će za nekoliko sekundi! 300 00:15:23,166 --> 00:15:26,750 Sve će biti u redu, svi. Ne paničarite. Izvješće o stanju. 301 00:15:26,833 --> 00:15:29,375 Riley je na kauču s Naninim poplunom! 302 00:15:29,458 --> 00:15:31,750 Panika! Mislim, mjesta! Sada! 303 00:15:31,833 --> 00:15:33,708 Spasite se! 304 00:15:34,875 --> 00:15:36,250 Mel, donesi Rainbow! 305 00:15:37,166 --> 00:15:38,166 hej 306 00:15:38,250 --> 00:15:40,625 Osmijeh svima, za san prve noći. 307 00:15:40,708 --> 00:15:44,166 Riley pijucka kamilicu. Ponavljam, imamo "code sleepy time tea"! 308 00:15:44,250 --> 00:15:46,166 Prokleta bila, kamilice! 309 00:15:50,416 --> 00:15:51,833 - Uh-oh! - Pilar, Camila! 310 00:15:51,916 --> 00:15:53,166 Je li školjka spremna za pucanje? 311 00:15:53,250 --> 00:15:55,166 Oh, ne. Zapravo imamo sigurnosno pitanje za vas. 312 00:15:55,250 --> 00:15:56,875 Dobro, dobro. Slušaj glazbu! 313 00:15:58,208 --> 00:16:00,625 - Dobro, Janelle. - Uh, nemamo Janelle, sjećaš se? 314 00:16:00,708 --> 00:16:02,208 Pa, moramo ići! 315 00:16:07,041 --> 00:16:09,791 U redu, Paula. Zaslijepi me. 316 00:16:10,583 --> 00:16:13,083 Uf. 317 00:16:22,416 --> 00:16:25,708 - Uf, ovaj ples je tako loš. - Da. Ovo je najgore. 318 00:16:25,791 --> 00:16:28,333 Čovječe, ovo je tako dosadno. 319 00:16:28,416 --> 00:16:30,916 Nagib kamere. Neka Riley vidi čaroliju. 320 00:16:31,708 --> 00:16:33,583 Označite čarobno svjetlo. 321 00:16:36,166 --> 00:16:37,791 - Oh, oh, pogledaj! - Tko je to? 322 00:16:37,875 --> 00:16:39,750 - Je li to Riley Andersen? - O, moj Bože, Ri. 323 00:16:39,833 --> 00:16:41,750 - Ona je tako cool! - Izgledaš nevjerojatno. 324 00:16:41,833 --> 00:16:44,083 U redu, idemo. 325 00:16:45,916 --> 00:16:47,250 - Vau! - Zabavna glazba! 326 00:16:47,333 --> 00:16:50,291 Zvjezdice! 327 00:16:54,250 --> 00:16:56,666 - Vau! - Da! 328 00:17:00,000 --> 00:17:02,083 Hoću li početi plesati? 329 00:17:02,875 --> 00:17:04,458 - Vau! - Idi, Riley! 330 00:17:04,541 --> 00:17:06,916 Sada zabava počinje. 331 00:17:07,000 --> 00:17:08,458 Da! Plešemo. 332 00:17:08,541 --> 00:17:11,125 - Idi, Riley! - Naprijed. 333 00:17:12,833 --> 00:17:14,375 Ona leti! 334 00:17:15,250 --> 00:17:17,500 Hej, ljudi. Moraš ovo provjeriti. 335 00:17:17,583 --> 00:17:19,583 - Ne. - U redu! Drhtavo, klimavo! 336 00:17:19,666 --> 00:17:22,583 - Vau! Plesna zabava! - Pokušavam to mrziti, ali jednostavno ne mogu. 337 00:17:36,083 --> 00:17:37,541 Da! 338 00:17:39,625 --> 00:17:43,208 - Torta za sve! - Da! Torta! 339 00:17:43,291 --> 00:17:45,833 Haljina za tortu? Ovo je najbolji san ikada! 340 00:17:45,916 --> 00:17:47,416 Haljina za tortu. 341 00:17:53,958 --> 00:17:57,500 Riley, ovo je najčudesniji ples ikada zbog tebe. 342 00:17:57,583 --> 00:18:00,916 Nisam ni namjeravao doći, ali tako mi je drago da jesam. 343 00:18:01,000 --> 00:18:02,416 Čestitam, šefe. 344 00:18:02,500 --> 00:18:06,125 - Mislim da smo uspjeli. - Donesimo ga kući. Označite školjku. 345 00:18:06,208 --> 00:18:08,500 Da, jesi li siguran? Već imamo hit. 346 00:18:08,583 --> 00:18:11,583 Sheng je jutros imao hit da je Riley zaboravio do ručka. 347 00:18:11,666 --> 00:18:13,500 Napravimo jedan koji nikad ne zaboravlja! 348 00:18:13,583 --> 00:18:16,916 i sada, Rileyno posebno iznenađenje za sve! 349 00:18:17,000 --> 00:18:19,541 Što? Stvarno? 350 00:18:20,458 --> 00:18:23,750 ♪ Jednorog sirena Sirena Jednorog ♪ 351 00:18:23,833 --> 00:18:24,833 ♪ To je Sirena Jednorog… ♪ 352 00:18:24,916 --> 00:18:26,500 Čekaj, što? 353 00:18:26,583 --> 00:18:28,750 - To je zastrašujuće. - Zašto se to događa? 354 00:18:28,833 --> 00:18:31,750 ♪ Jednorog sirena, Jednorog sirena ♪ 355 00:18:31,833 --> 00:18:34,708 - Vau! Izgled! Zasvijetli. - Ne, ne. 356 00:18:34,791 --> 00:18:36,083 - Vau, Riley. - Ne, ne, ne, ne. 357 00:18:36,166 --> 00:18:38,041 Ti stvarno znaš što je cool! 358 00:18:38,125 --> 00:18:40,083 Ne, ne. 359 00:18:40,916 --> 00:18:43,666 - Malo je nisko. Zašto ne prestaje? - Oh, ne. 360 00:18:43,750 --> 00:18:46,458 - Čekaju znak od Janelle. - Treba li to učiniti? 361 00:18:46,541 --> 00:18:47,875 Stop. Stop! 362 00:18:50,083 --> 00:18:51,166 Pazi! 363 00:18:51,250 --> 00:18:53,375 ♪ To je Sirena... ♪ 364 00:18:53,458 --> 00:18:56,333 Oh, ne! Ne brini, Riley. shvatio sam. 365 00:18:56,416 --> 00:19:00,666 Svi, nastavite plesati! Budite sretni zbog Rileya! Osmijeh za Riley! 366 00:19:04,041 --> 00:19:06,000 Neću te ostaviti, Riley!